O castelo branco - Orhan Pamuk

PAMUK, Orhan. O castelo branco. Rio de Janeiro: Ed. Record, 1993.

Contra-capa do livro:
O Castelo Branco revela ao leitor brasileiro a riqueza e a perfeição do estilo de Orban Pamuk, principal romancista contemporâneo da Turquia. Em uma fábula profunda e divertida, ele aborda as complexas relações entre um Oriente devoto e um Ocidente racional, através do relato de um italiano do século XVII, capturado pelos turcos e confiado a um cientista excêntrico cuja semelhança com ele é tão profundamente espantosa que os confunde, ao mesmo tempo em que os atrai.

Alaa Al Aswany (1957- )

Alaa Al Aswany

Principal obra: O edício Yacubian. Ed. Companhia das Letras. Traduzido diretamente do árabe pelo professor de língua árabe da USP Paulo Farah.



O Edifício Yacoubian é um livro fascinante. O livro interliga diversas histórias dos moradores do edifício de modo muito envolvente. Em um único livro apresenta nas histórias entrelaçada das principais questões polêmicas vividas no Egito moderno.

Vejam um trecho no qual é aborado os problemas políticos do Egito:

“Os egípcios são o povo mais fácil do mundo de governar. No momento em que você assume o poder, eles se curvam e apelam para você, o que garante que se possa fazer o que quiser com eles. Qualquer partido do Egito, quando promove eleições e se encontra no poder, está destinado a vencer porque a sina do egípcio é apoiar o governo. É exatamente assim que Deus quis que fosse.”

Amós Oz (1939- )

Amós Oz (1939-   )

Nasceu em Jerusalém.

Escritor e jornalista, publicou dezoito livros, entre romances, ensaios e críticas.

Suas obras foram traduzidas para cerca de trinta idiomas.

Atualmente mora em Arad, no deserto do Neguev, em Israel, dedicando-se à militância em favor da paz entre árabes e israelenses e ao ensino de literatura hebraica na Universidade Ben-Gurion.

A caixa-preta – Ed. Companhia das Letras;

Cenas da vida na aldeia  – Ed. Companhia das Letras;

Uma certa Paz  – Ed. Companhia das Letras;

Conhecer uma mulher  – Ed. Companhia das Letras;

De amor e trevas  – Ed. Companhia das Letras;

De repente, nas profundezas do Bosque  – Ed. Companhia das Letras;

E a história começa -  – Ediouro;

Fima  – Ed. Companhia das Letras;

O mesmo mar  – Ed. Companhia das Letras;

Meu Michel  – Ed. Companhia das Letras;

O monte do mau conselho  – Ed. Companhia das Letras;

Não diga noite  – Ed. Companhia das Letras;

Pantera no porão -  – Ed. Companhia das Letras;

Rimas da vida e da morte  – Ed. Companhia das Letras;

Sumri – Ed. Ática;

A terceira condição – Edições Asa;

A pantera na cave – Edições Asa;

Não chames noite à noite – Edições Asa.

Orhan Pamuk (1952- )

Nasceu em Istambul.

Mais importante romancista turco da atualidade.

Teve suas obras traduzidas para mais de quarenta idiomas.

Foi agraciado com o prêmio Nobel de literatura em 2006.

Orhan Pamuk foi um dos primeiros turcos a falar abertamente sobre o massacre de armênios promovido pela Turquia no início do século XX.

Site do autor (em inglês)
http://www.orhanpamuk.net/

Livros publicados em língua portuguesa:

- Istambul: memória e cidade - Ed. Companhia das Letras;

- Meu nome é vermelho - Ed. Companhia das Letras;

- Neve – Ed. Companhia das Letras;

- O museu da inocência - Ed. Companhia das Letras;

- O romancista ingênuo e o sentimental. Ed. Companhia das Letras;

- Outras cores - Ed. Companhia das Letras;

- A maleta do meu pai - Ed. Companhia das Letras;

- O livro negro - Ed. Companhia das Letras;

- Casa do silêncio - Editorial Presença:

- Os jardins da memória - Editorial Presença:

- A cidade Branca - Editorial Presença;

- A vida nova - Editorial Presença.

Naguib Mahfouz (1911-2006)

Naguib Mahfouz (1911-2006)

 نجيب محفوظ

Principal autor da literatura egípcia contemporânea.
Prêmio Nobel de Literatura 1988 – primeiro escritor árabe a receber o prêmio.
Obra principal: A trilogia do Cairo.

Para saber mais sobre o autor veja o video abaixo (em árabe com legendas em inglês).

http://www.youtube.com/watch?v=bHpFIk2KN3I



Livros de Naguib Mahfouz publicados em língua portuguesa:

•Trilogia do Cairo: v. 1 - Entre dois palácio; v. 2 - Palácio do desejo; v. 3 - Jardim do Passado – Ed. Record.
•O jogo do desejo – Ed. Record
•A batalha de Tebas – Ed. Record
•Akhenaton - O Rei Herege – Ed. Record
•Rhadopis, a Cortesa – Ed. Record
•O beco do pilão – Ed. Record
•Miramar – Ed. Berlendis & Vertecch
•O ladrão e os cães – L&PM editores
•O açucareiro – editora civilização (Portugal)
•Noites das mil e uma noites – Ed. Companhia das Letras