Alaa Al Aswany
Principal obra: O edício Yacubian. Ed. Companhia das Letras. Traduzido diretamente do árabe pelo professor de língua árabe da USP Paulo Farah.
O Edifício Yacoubian é um livro fascinante. O livro interliga diversas histórias dos moradores do edifício de modo muito envolvente. Em um único livro apresenta nas histórias entrelaçada das principais questões polêmicas vividas no Egito moderno.
Vejam um trecho no qual é aborado os problemas políticos do Egito:
“Os egípcios são o povo mais fácil do mundo de governar. No momento em que você assume o poder, eles se curvam e apelam para você, o que garante que se possa fazer o que quiser com eles. Qualquer partido do Egito, quando promove eleições e se encontra no poder, está destinado a vencer porque a sina do egípcio é apoiar o governo. É exatamente assim que Deus quis que fosse.”
Nenhum comentário:
Postar um comentário